Auld Lang Syne , İskoç şarkı İskoçya'nın milli şairine atfedilen sözlerle, Robert yanıyor . Besteci kesin olarak bilinmemektedir. İngilizce konuşulan ülkelerde, ilk mısra ve koro, artık yeni yıl festivali .
bilimde parazitlik ne demek
Robert Burns Robert Burns, Alexander Nasmyth'in yağlı boya tablosundan detay; Londra'daki Ulusal Portre Galerisi'nde. Londra Ulusal Portre Galerisi'nin izniyle
Auld Lang Syne'nin sözleri İskoç dilindedir. Kelimenin tam anlamıyla standart İngilizce'ye çevrilen başlık, Eski Uzun zamandan beri . kelimeler şu şekilde yorumlanabilir: uzun zamandan beri veya eski zamanların hatrına . Şarkı sözleri, eski arkadaşların bir şeyler içip uzun zaman önce yaşadıkları maceraları hatırlamaları hakkında. Yeni yıla özel bir referans yok.
Burns, Auld Lang Syne'i ilk olarak 1788'de yazdı, ancak şiir, 1796'daki ölümünden kısa bir süre sonrasına kadar basılmadı. İlk olarak James Johnson'ın beşinci cildinde yayınlandı. İskoç Müzik Müzesi . Burns, önemli bir katkıda derleme , Auld Lang Syne'nin sözlerinin yaşlı bir adamın şarkı söylemesinden alındığını iddia etti. Ancak, şarkı o zamandan beri Burns ile ilişkilendirildi. Johnson tarafından yayınlandığı gibi, sözler daha sonra tanıdık gelenden farklı bir melodiye ayarlandı.
Burns'ten önce de benzer kelimelere sahip şiirler vardı. 1638'de ölen Sir Robert Ayton şöyle yazmıştı: Eski Uzun Sinüs , ilk olarak 1711'de yayınlanan ve bazen Burns'ün ilham kaynağı olarak anılan bir şiir. İskoç şair Allan Ramsay, 1720'de Tanıdık unutulmalı mı dizesiyle başlayan, ancak başka türlü Burns şiirinden farklı olan bir şiir yayınladı.
Melodi, Burns sözleri yazmadan önce de vardı. İngiliz besteci William Shield, komik operasında benzer bir melodi kullandı. rosina , ilk kez 1782'de seslendirildi. Aynı melodinin başka bir versiyonu 1792'de Johnson derlemesinin dördüncü cildinde yayınlandı, ancak Auld Lang Syne'den tamamen farklı kelimelerle. 1799'a kadar, George Thomson tarafından yayınlanan bir İskoç şarkı derlemesinde, artık tanıdık gelen kelimeler ve müzik bir arada görünmedi. 19. yüzyılda şarkı birçok kez yeniden basıldı ve sonunda İskoç Hogmanay'ın (Yeni Yıl kutlaması) bir parçası oldu. Hogmanay kutlamaları, geleneksel olarak, el ele tutuşarak bir daire içinde dururken şarkıyı söylerler.
Kanada doğumlu grup lideri Guy Lombardo, Auld Lang Syne'in Kuzey Amerika'da bir Yeni Yıl Arifesi geleneği olmasına yardım etti. Grubu, Royal Canadians, 31 Aralık 1929'da başlayan ve 30 yıldan fazla süren bir dizi popüler radyo (ve daha sonra televizyon) yayınlarında yeni yılın başında şarkıyı çaldı.
Auld Lang Syne'in her iki versiyonunda da yıllar içinde belirlenmiş birçok ifade varyasyonu bulunabilir. Aslında, Burns'ün kendi elinde kalan el yazması nüshalar aynı şekilde ifade edilmemiştir.
khubilai'nin chinggis ile ilişkisi nasıldı?
Bir tanıdık unutulursa,
Ve hiç aklına gelmedi mi?
Bir tanıdık unutulursa,
Ve uzun görüşlü mü?
(Koro)
Uzun bir görüş için, benim jo,
Uzun görüş için,
Henüz bir fincan nezaket alacağız,
Uzun görüş için.
Ve kesinlikle bira bardağınız olacaksınız!
Ve kesinlikle benim olacağım!
Ve henüz bir fincan nezaket alacağız,
Uzun görüş için.
Sütyenlerle uğraşıyoruz
Ve gowans iyi pu'd;
Ama yorgun bir ayakla dolaştık
Günah uzun görüş.
Yanmayı ödedik,
Akşam yemeğine kadar sabah güneşi;
Ama aramızdaki denizler kükredi
Günah uzun görüş.
Ve bir el var, benim güvenilir ateşim!
Ve gie senin bir elin!
Ve doğru bir kılavuz alacağız willy waught,
Uzun görüş için.
Eski tanıdık unutulursa,
Ve hiç aklına gelmedi mi?
Eski tanıdık unutulursa,
Ve eski lang syne?
(Koro)
Auld lang syne için, canım,
Uzun görüş için,
Henüz bir fincan nezaket alacağız,
Uzun görüş için.
Ve kesinlikle bira bardağını alacaksın!
Ve kesinlikle benimkini alacağım!
Ve henüz bir fincan nezaket alacağız,
Uzun görüş için.
İkimiz yamaçlarda koştuk,
Ve papatyaları iyi topladı;
Ama çok yorgun bir ayak gezdik,
Auld lang syne'den beri.
İkimiz derede kürek çektik,
Sabah güneşinden akşam yemeğine kadar;
Ama aramızdaki denizler gürledi
Auld lang syne'den beri.
Ve bir el var benim güvenilir arkadaşım!
Ve bana yardım et!
Ve doğru bir iyi niyet taslağı alacağız,
Uzun görüş için.
